07:43 

Сепулькарий см. сепульки

_ЛАЙТ_
Если в мире всё бессмысленно, — сказала Алиса, — что мешает выдумать какой-нибудь смысл?
А вот дорогие ПЧ, которые переводчики или просто хорошо шпрехают, спикают и всё такое. Откройте мне тайну золотого ключика. Вот в русском языке есть понятие рода - мужской, женский, средний. Ну, вот в английском рода нет или всё равно что нет - слова по родам не изменяются, все, кроме людей - ит. (Интересно, кем я себя подсознательно считаю, если то, что человек это как бы мэн меня не бесило никогда, а вот то, что кошка ит - с первой встречи с явлением и до сих). Но вот в итальянском, скажем, в немецком и во французском (вроде бы, я не уверена) - род есть. И артикли есть. А в русском род есть, а артиклей нет. Но в русском есть способ различить род по форме слова - ну, там , мама, телеграмма и мышь и тишь женского, а конь и слон мужского, а облако среднего. И в итальянском примерно можно предположить род по форме слова (есть исключения, я понимаю, но есть и правило) - и по уже определённому роду взять артикль.
Но вот в объяснениях к некоторому языку, где тоже есть и род и артикль я внезапно встретила следующие два утверждения - "к словам такого-то рода артикль такой-то, а сякого-то - сякой-то" и "род слова можно определить по артиклю". Это объясняльщик корявый и есть смысл поискать другие объяснения - или правда может быть, что род распределён хаотично, "запомните, дети, объяснить это нЭвозможно"?

@темы: Ну зачем ты так упоролся?...

URL
Комментарии
2017-11-25 в 08:45 

_ЛАЙТ_
Если в мире всё бессмысленно, — сказала Алиса, — что мешает выдумать какой-нибудь смысл?
Заболекарь, Вот да.

URL
2017-11-25 в 12:27 

Они-кис-кис
...and she was lonely but did not find loneliness in any way a bad or ignoble thing.
Заболекарь, аааа, пардон за тупизм. не пОняла сразу:pink::pink:

2017-11-25 в 12:28 

Они-кис-кис
...and she was lonely but did not find loneliness in any way a bad or ignoble thing.
_ЛАЙТ_, а с другой стороны внезапно у башкир

а башкриы его както переводят?

2017-11-25 в 13:13 

_ЛАЙТ_
Если в мире всё бессмысленно, — сказала Алиса, — что мешает выдумать какой-нибудь смысл?
Они-кис-кис, вот чего не знаю, того не знаю(((

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Магический театр ДЖОКЕР

главная