Божечки мои, какой же я наивный чиж - я ж думал, там не меньше, чем эротические комиксы из жизни Гомера Симпсона! "Погугли уже", - сказал мне мой внутренний голос. И я погуглил.
Но - тяф-перетяф-пертяф - я лично очень хочу, чтобы извинились авторы (авторки?)
certain scientific fields. They see a guy like that on TV and they don't
feel welcome". Но, боюсь, авторы вряд ли поймут, что в этой фразе не так.