Я _только что _ осознала, что "мемы" в мемрайз можно добавлять а) самому и в чужие наборы слов тоже и б) любые, в том числе и на русском языке, даже если сам набор на, например, английском.
Чувствую себя как василийиванович из анекдота "вот тут мне, петька, карта и попёрла!..."