Писатели творят мир.

[joker-theatre]

В общем - всё как обычно. Сегой сказал слово творения - и зае.. понеслось)))
03.09.2009 в 22:51

Пишет  Jumis:

МА1
- куртка Buzz Rickson, которую носит Кэйс в книге Гибсона "Pattern Recognition".

хотя BR на самом деле производит копии армейской формы (очень дорогие и более качественные по сравнению с оригиналом), но на момент создания книги этой модели не сущестовало в природе.
Гибсон узнал об этом позже, и через некоторое время получил письмо от представителей Buzz Rickson с вопросом относительно появившихся заказов на черную MA-1. Выяснив причину, представители BR спросили разрешения на выпуск линейки классических армейских продуктов в черном цвете, под маркой "Pattern Recognition". Теперь черный Buzz Rickson MA-1 существует, "вписанный" в реальность Гибсоном.

цитатка -

"Этот «Баз Риксон» — уникальный, практически музейный экспонат, реплика легендарной куртки «МА-1», которую американские летчики носили во время Второй мировой войны. Апофеоз практичного минимализма. Тихая зависть Доротеи поистине мучительна: она ведь не может не понимать, что японцы, работавшие над дизайном «Баз Риксона», руководствовались соображениями, весьма далекими от моды.

Например, кривые сморщенные швы на рукавах. Подобные швы получались на промышленных швейных машинах довоенного образца, не приспособленных для работы с такой скользкой штукой, как нейлон. Дизайнеры «Баз Риксона» слегка преувеличили этот недостаток, наряду с некоторыми другими мелочами, чтобы подчеркнуть восторженное уважение к своей истории, и в результате получилась имитация, которая выглядит правдоподобнее оригинала. В гардеробе Кейс это, безусловно, самая дорогая вещь, утрата которой была бы практически невосполнимой."

кусок англ текста)

"The Rickson's is a fanatical museum-grade replica of a U.S. MA-1flying jacket, as purely functional and iconic a garment as the previous century produced. Dorotea's slow burn is being accelerated, Cayce suspects, by her perception that Cayce's MA-1 trumps any attempt at minimalism, the Rickson's having been created by Japanese obsessives driven by passions having nothing at all to do with anything remotely like fashion.

Cayce knows, for instance, that the characteristically wrinkled seams down either arm were originally the result of sewing with pre-war industrial machines that rebelled against the slippery new material, nylon. The makers of the Rickson's have exaggerated this, but only very slightly, and done a hundred other things, tiny things, as well, so that their product has become, in some very Japanese way, the result of an act of worship. It is an imitation more real somehow than that which it emulates. It is easily the most expensive garment Cayce owns, and would be virtually impossible to replace".

Гибсон в этой самой куртке )