Если в мире всё бессмысленно, — сказала Алиса, — что мешает выдумать какой-нибудь смысл?
Иванушкой Бездомным или вот, к примеру, Шерлоком Холмсом. Ну, представьте, вы внезапно узнаёте, что Земля вращается вокруг Солнца - это же чертовски неожиданно и интересно. Приключение духа забесплатно на ровном месте)))
Это я к тому, что я прочитал внезапно белорусский римейк "Собаки Баскервелей" и хожу в некотором обалдении. Чёрт его знает, как бы сложилась моя жизнь, встреться мы с этим текстом в мои йуные годы. Я влюблён, раздавлен, очарован, я со страшной силой хочу ещё -и можно килограмм первоисточников на добавку. Я хожу и пристаю к окружающим с предложениями почитать им вслух особо прекрасные строки и вчера не давал спать семейству, донося до них всю невероятную прелесть крошечной детали - на праздновании дня рождения главгероини её опекун называет её панной за пять минут до часа - и пани - строго вслед за наступлением часа совершеннолетия. Ну, Майор, он привычный, а кошки, я думаю, много нового узнали)))
и даже образ юного страдальца за народ я простил автору - ибо к моменту появления его в тексте был уже совершенно очарован))

Но вот скажите мне, о более эрудированные друзья мои - лемпарта, он же болотная рысь-людоед - это просто бяка-закаляка кусачая товарищ Короткевич её из головы выдумал? Или всё же под этим есть какой-никакой факт. С дрыкгантами гугль мне помог - а вот тут ссылается только на самого Короткевича же... Я печалюсь)))

Пойду, чтоли, подпись поменяю)))
Не поменяю... Сильно длинно, дайри-пёсик не разрешает...((((

@темы: изба-читальня, пожизнёвое, друзья, "А вот интересно..." (гэльвиническое), дом вершителей, трава, духовная практика - созерцание кошки

Комментарии
01.12.2011 в 12:24

Фея земляничных полей. Fuchsbau
Гм..))) а я тоже не в курсе, что это за трава! Делись!
01.12.2011 в 12:25

Дилер бабочек
Агаа... Вот и Вас оно съело)
Насчет лемпарты - а бог его знает.
01.12.2011 в 12:29

Если в мире всё бессмысленно, — сказала Алиса, — что мешает выдумать какой-нибудь смысл?
Эль-Лис, Да не может быть!!! Это "Дикая охота короля Стаха" Короткевича. lib.ru/SU/BELORUS/KARATKIEVICH/ohota.txt
01.12.2011 в 12:30

Если в мире всё бессмысленно, — сказала Алиса, — что мешает выдумать какой-нибудь смысл?
takishiro, А вот Вы мне и скажете - фильм стоит смотреть? Он не хуже?
01.12.2011 в 12:33

Если в мире всё бессмысленно, — сказала Алиса, — что мешает выдумать какой-нибудь смысл?
takishiro, а бог его знает*** Он-то знает... но беда в том, что я тоже хочу знать... Сейчас пойду что-нибудь искать про вымершую полесскую фауну, может, отыщется след Тарасов.
Или Спилёнку написать, который в ЖЖ - он в зубрячьем заповеднике работает...
01.12.2011 в 12:33

Фея земляничных полей. Fuchsbau
_ЛАЙТ_, о!
Название, конечно, знаю.
Но, да, не читала)) И даже фильм не видела.

Не-не, я много чего не читала.
01.12.2011 в 12:36

Дилер бабочек
_ЛАЙТ_, мне фильм показался вполне атмосферным. То бишь я сначала посмотрел фильм, а потом уж читал книгу - и помню, что картина очень впечатлила.
01.12.2011 в 12:37

Если в мире всё бессмысленно, — сказала Алиса, — что мешает выдумать какой-нибудь смысл?
Эль-Лис, Тогда курить немедленно - я точно знаю, тебе понравится)))
01.12.2011 в 12:37

Фея земляничных полей. Fuchsbau
и внезапно это почти по теме моей кандидатской. Вот правда, как я это пропустила?)))
01.12.2011 в 12:37

Но как нам хочется порой лицом в ладони окунуться...
01.12.2011 в 12:41

Если в мире всё бессмысленно, — сказала Алиса, — что мешает выдумать какой-нибудь смысл?
Apraxina, Иожин з бажин!! Это ж, судя по списку актёров, кладезь и сокровищница))) Спасибо!!!
01.12.2011 в 12:44

Дилер бабочек
И все ж таки обидно. когда это называют римейком Баскервилей. Тут куда больше социалки, чем у Конан Дойля... да и сама история интереснее)
01.12.2011 в 12:53

Насчет рыси не в курсе, самой интересно. :)
Кроме того, еще всячески рекомендую почитать его же "Седую легенду" и "Черный замок Ольшанский".
01.12.2011 в 12:56

Если в мире всё бессмысленно, — сказала Алиса, — что мешает выдумать какой-нибудь смысл?
takishiro, Но это римейк - откровенный, неприкрытый, причём _внимательному_ читателю это только добавляет кайфа. Потому что тут тоже - вроде бы - есть, например Стэплтон (седьмая вода на киселе, раскатавшая губу на майорат) - но облом, главзлыдень вовсе не он.))) Там на римейковости часть игры с читателем строится - в частности, концовка самой легенды о Стахе практически содержит скрытые цитаты - остерегайтесь трясины дети мои\Остерегайтесь выходить на болота в ночное время, когда силы зла властвуют безраздельно
А римейк в моих устах слово вовсе не ругательное. В этом ничего, имхуется мне. плохого нет - если сделано хорошо.
В "Стахе"колдовства и "готики" больше, ну, и социалки... Хотя вот социалку к сильным сторонам книги мне сейчас трудно отнести...
01.12.2011 в 12:59

Если в мире всё бессмысленно, — сказала Алиса, — что мешает выдумать какой-нибудь смысл?
Nirmala, рекомендую почитать его же "Седую легенду" и "Черный замок Ольшанский".**** это неизбежно)))
01.12.2011 в 13:53

Лемпарт - это леопард вообще-то. В прямом переводе если. В леопардах я сомневаюсь.
Дрыг'ант - это жеребец. Часто упоминается.

С уважением,
Антрекот
01.12.2011 в 14:41

Дилер бабочек
_ЛАЙТ_, вот интересно, при всей моей любви к постмодернизму и пасхальным яйцам, вообще не заметил Баскервиля, пока меня в него мордой не ткнули. Видимо, читал с совершенно другой точки сборки...
01.12.2011 в 15:59

Если в мире всё бессмысленно, — сказала Алиса, — что мешает выдумать какой-нибудь смысл?
takishiro, Интересно)
Ну, мне не заметить было сложно - пёсик Баскервилей был моим личным персональным кошмаром с 8 лет до чуть ли не 20-ти -потому что не нужно не только выходить на болота в неурочный час - но и давать поздно вечером, когда за окном тёмная и штормовая южная ночь, впечатлительным детям "интересную книжку" и уходить в гости до полуночи))) В результате такой болезненной привязанности я текст знаю близко к наизусть - так мне параллели бросились в глаза как раз ровно с записи легенды и увещания в таковом "остерегаться трясины"))
01.12.2011 в 17:12

Ну вообще-то, за кем приоритет непонятно. :) Поскольку в "Собаке" сказано следующее: "Криминалисты скажут, что нечто подобное уже было, и, конечно, вспомнят убийство в Гродно, на Украине, в 1866 году и Андерсона из Северной Каролины, но у теперешнего нашего дела есть некоторые совершенно своеобразные черты. "
Холмс дал характерного маху, засунув Гродно на Украину, но, с другой стороны, он и землю считал плоской. Так что возможно, г-н Стэплтон вдохновился общим наличием болот и уплагиатствовал собаку.

С уважением,
Антрекот
02.12.2011 в 05:15

Если в мире всё бессмысленно, — сказала Алиса, — что мешает выдумать какой-нибудь смысл?
mmtva, А непонятно, в каком примерно году у нас разворачиваются события в Болотных Ялинах)) Точно после 1981 года - но вот когда именно? У меня сложилось впечатление, что это либо самый-самый конец 19-го, либо начало 20-го. Там декаденты упомянуты. Так что получается, что пан Дубатовк чудесил позже Стэплтона. С истинно славянским размахом, надо сказать - то ли припрятать на болотах одну, пусть и очень крупную, собачку - а то ли табунчик коней)))