я не лингвист, но как понимаю идея и есть в том что "в русском языке существительные склоняются а глаголы спрягаются"

про прилагательные видел вариант, что в русском языке прилагательные и существительные формируют одну мета-часть-речи "имя", поэтому, кстати прилагательные легко переходят в существительные (мороженое)

в японском насколько я помню у прилагательных есть черты глаголов, например время, поэтому они как в некотором роде варианты глаголов - спрягаются

вообще судя по определениям разница не сторгая и больше традиционная - зависит от того по какому признаку слово изменяется (род, падеж vs лицо)

Christian Archer, спасибо. Вот это всё я знаю - но меня вдруг заинтересовало, каков собственно смысл самих терминов "склонение" и "спряжение". Просто склонение - изменение имён, а спряжение - изменение глаголов? Или не так просто?

_ЛАЙТ_, судя по всему так

Английское определение понятнее )

n grammar, inflection or inflexion – sometimes called accidence – is the modification of a word to express different grammatical categories such as tense, case, voice, aspect, person, number, gender, and mood. The inflection of verbs is also called conjugation, and one can refer to the inflection of nouns, adjectives, adverbs, pronouns, determiners, participles, prepositions, postpositions, numerals, articles etc, as declension.

Точнее получается что спрягаются глаголы, а склоняется всё остальное. А про японский конкретно пишут что там тупо нет прилагательных ))

Both the predicative forms (終止形 shūshikei "terminal form") and attributive forms (連体形 rentaikei) of adjectival verbs and adjectival nouns can be analyzed as verb phrases, making the attributive forms of adjectival verbs and adjectival nouns relative clauses, rather than adjectives. According to this analysis, Japanese has no syntactic adjectives.

Мне тоже кажется, что словоизменение имен - склонение, а глаголов - спряжение потому, что так придумали в античной традиции.

В японском вроде бы к предикативным прилагательным (которые keiyo:shi) когда-то прилип вспомогательный глагол "быть" (yoku + areba, aranu... = yokereba, yokaranu...), так что у них с глаголами не случайное сходство.

Nan_says, спасибо, то есть и склонение и спряжение - это правила изменения той или иной части речи - а называются именно так потому, что греки в каменном веке так придумали. А могло бы быть просто"правила изменения имён" и "правила изменения глаголов".