Как они няшно заснули в обнимочку!

Marita~, да, мимими)))

А продолжение будет? Ну, должны же мы узнать - забрал речной мальчик подарок или нет)

lady orbit, будет) я надеюсь, к концу недели.

_ЛАЙТ_,

О, кажется я догадываюсь, какой фильм они смотрели ))) Интересно, кто из героев им больше понравился...

Очаровательный поход выходного дня, очаровательные сестрицы, очаровательный чайник. Плед отличный, в их цветах. А что это у них в качестве подушки?
И я все забываю спросить: кто из сестер старшая? Японцы решительно считают, что у близнецов есть старшинство.
AlTima, с такой прической они могут даже заняться косплеем. Косплеем Хаку из "Унесенных призраками", кстати, могут заняться запросто, если захотят.

AlTima, да-да, одну дли-инную дораму))) больше всего понравился /котик / настоятель

Nan_says, старше 208-я, Кумико. Так мне почему- то и казалось, что старшинство есть и имеет значение. Я как раз хотела проконсультироваться у тебя по поводу обращений - я знаю ласковую форму к старшему брату, "аники" которая, а вот как ласково старшая и младшая сестрички - не знаю.
Спойлер - это не поход выходного дня )))

_ЛАЙТ_, с поправкой, что я не носитель языкак старшей сестре нэ:-сан или нэ:-тян, так что в этой паре, скорее всего, будут нэ:-тян и Юми-тян. Собственно, и старшему брату девочка будет скорее говорить ни:-сан или ни:-тян. А м.б. и часть мальчиков будет так говорить, потому что аники в моим представлении имеет налет брутальности - не обязательно это будут гопники, но у гопников будет так.
Эх, негде мне взять "Пинболл" в оригинале и посмотреть, как они называют друг друга, как-то же они друг друга называют.
Спойлер меня заинтриговал, теперь буду ждать продолжения и гадать, что же происходит и что будет дальше. Живет ли кто-нибудь в колодце (если у вас там серебряные ящерицы живут на деревьях и знакомятся с колдуньями), идут ли сестры куда-то через лес (немного легкомысленно одевшись и снарядившись, но с них станется), не повстречается ли им некая сборщица клевера...

Nan_says, не обязательно это будут гопники, но у гопников будет так. Ах вот почему в "Ночной столовой" в паре из двух комических якудза младший партнёр так говорит Рю-сану)))
нэ:-сан или нэ:-тян объясни разницу оттенков. В какой ситуации может быть -сае, а в какой -тян?
А к младшей сестре есть какое-то особое обращение?
У Танидзаки в "Мелком снеге" было, что младшую дочь в семье называли особым словом - "койсан", кажется, - но там несколько сестёр все разного возраста и подчёркнуто, что это кансайская норма, там такая старая киотская семья... Там слово как раз сохранено в переводе и работает на создание этой самой обветшало-благородной атмосферы. Это, типа, как "мисси" на американском Юге)
.
немного легкомысленно одевшись и снарядившись, но с них станется Как уж успели. Рюкзак, тент и одеялко - это вообще какая-то, похоже, раздача тамошней "армии спасения".

_ЛАЙТ_, по-моему, младших родственников называют по имени. Танидзаки я не читала, такого слова не знаю, но я и не разбираюсь в киотоском диалекте. Разница между -сан и -тян - дистанция побольше / поменьше, и мне кажется, что это зависит не столько от ситуации, сколько от стиля общения. И еще я забыла, что бывает приставка о-, которая тоже чуть-чуть увеличивает дистанцию; в миядзаковском "Шепоте сердца" младшая говорит старшей о-нэ:-тян, у них дружная семья, но довольно заметная разница в возрасте... Не знаю. Хорошая тема для диплома, вся эта комбинаторика и нюансы.
В раздаче "армии спасения" - такой стильный рюкзачок! Но теперь я еще больше заинтригована. Откуда они взялись, от кого или куда убегают, был ли эпизод с освобождением сестры из почтовой коробки частью сюжета или мета-эпизодом.

Nan_says, мета-эпизодом это я могу сказать, мета, Но не знаю, не будет ли чего-0то похожего в сюжете. Из "армии спасения" - тот рюкзак, который плохо видно на фотке, который камуфляжный. А так же видавшее виды одеялко. Коричневый рюкзачок - это их собственные, они парные.

_ЛАЙТ_, ага, я не сообразила, что камуфляжное - это большой рюкзак, в котором несли одеяло.
Даже если не из коробки в лес, все равно очень жду их дальнейших приключений.