пятница, 14 февраля 2014
19:31

Кыся...

_ЛАЙТ_
Если в мире всё бессмысленно, — сказала Алиса, — что мешает выдумать какой-нибудь смысл?
13.02.2014 в 17:58
Пишет  Имри:

Из каких густых лесов к нам пришло таких усов?
Может, если написать об этом - меня отпустит?..

Дорогие друзья насмотревшись "Менталиста" поделились переводом Блейка:

Кыся, кыся огневая!
Ты откуда здесь такая?
Из какой такой помойки
Громко слышен голос бойкий?
Из какой берется выси
Твой нездешний образ кысий?
Из каких густых лесов
К нам пришло таких усов?
Мягких лап, полос горящих
Из какой явились чащи?
Чья игривая рука
Подержала молотка?
Чье искусное зубило
Вдоль по телу проходило?
Кыся, кыся, выйди к нам -
Я тебе колбаски дам!

Я твержу кысю вторые сутки и не могу остановиться. Каждое появление котика (а когда их трое - это практически непрерывно) провоцирует меня на акынские песни типа:

Чья эпическая сила
Нашу кысю разбудила?
Кто блевал во тьме ночной,
обожравшись ветчиной?..

Вот она, магия поэзии.


URL записи





@темы: духовная практика - созерцание кошки

URL
Комментарии
18.05.2014 в 11:37

FleetinG_
laughter lines run deeper than skin (с)
Однако и действительно, насколько кыся эпичнее тигры - как минимум по частоте попаданий в поле зрения :) Классный стих с улетным расставлением падежов, а про инстаграмм вписалось очень органично!
URL