www.healthambition.com/leptin-weight-loss/
не оно?

www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2430504/ вроде как тот первоисточник 10-летней давности, с коего все тянули. Но на инглише, сорри.

Zlobnoe Zverushko, так мне на инглише и надо!
Дина_Мит, Zlobnoe Zverushko, Как вы это сделали????? Рассказывайте секрет!)))

Как вы это сделали?????_ЛАЙТ_, как и в прошлом случае - гуглинг по ключевым словам. Leptin, weight loss. Чтобы не вляпаться в желтушные пересказы, ставим в строку поиска pubmed как желаемый источник, первым пунктом. Смотрим из выданного ссылки на пабмед, выбираем по году публикации и цитируемости. Фсо.

_ЛАЙТ_, как-как... загоняю тот же текст обратно в автопереводчик, а полученное в поиск... максимальное совпадение по словам дает нужную ссылку.
Правда, это я техзадание поняла несколько уже, что тебе нужен только оригинал текста на английском, откуда он был стырен в русскую статью, а не "научный" источник...
А если б мне надо было дальше искать, то, не зная темы, языка и прочего, я бы просто подергала значимые куски текста (типа без вступления и лирики, где умных непонятных слов больше) и позабивала по 40 слов в поисковик. Дальше смотрим, кто откуда эти куски тырил, по датам... Потому что судя по формату автор этой статьи не так чтоб похожа на специалиста, больше не рерайтера и профессионала "потрындеть про здоровье"...Ну, поверхностным взглядом, я ж не читала...

Дина_Мит, это я техзадание поняла несколько уже, что тебе нужен только оригинал текста на английском, откуда он был стырен в русскую статью, а не "научный" источник... ты всё правильно поняла. ТО, что Zlobnoe Zverushko нашла - это уже вообще бонус.
загоняю тот же текст обратно в автопереводчик, О господи... Я бы в жизни не догадалась, потому что я же исхожу из предположения, что они хотя бы название своё придумали))))

Zlobnoe Zverushko, Чтобы не вляпаться в желтушные пересказы, с этих слов и далее - это целый алгоритм. Спасибо, буду знать)

_ЛАЙТ_, не, я не название, а кусок текста загоняла. С поправкой на туда-сюда-обратность превода там совпадений по словам будет не 100%, но достаточно, чтоб определить соответствие текста.

ТО, что Zlobnoe Zverushko нашла - это уже вообще бонус.
_ЛАЙТ_, дык вопрос ставился не про оригинал переведенной статьи, а как найти первоисточник. А я как тот "тролль - персонаж брутальный, он понимает все буквально". Вот оно и.

_ЛАЙТ_, вообще после писка в китайском интернете с помощью немного английского и много на китайском, которого я не знаю и который автопереводчик переводит не на русский, а в пиджин (а что он переводит с русского на китайский, я боюсь даже представить), я могу хоть черта в ступе найти, хотя бы приблизительно, главное особые приметы черта знать )

после писка в китайском интернете с помощью немного английского и много на китайском, которого я не знаюДина_Мит,
*похоже, одна и та же схема обучения*Та же история была некогда у меня с поисками по арабосайтегам. Арабского не знаю, естес (читать не могу совсем, разве что цифры, вербально - ругань, немного милитари и бытовухи, на этом все). Тоже опосля этой экспы найти могу хоть черта в ступе.

Zlobnoe Zverushko,

Zlobnoe Zverushko, Дина_Мит, вы, барышни, круты неимоверно)